Kepfram & Ellie's Travel Journal

I Love Flickr!
So a while back after a tragic computer accident where we lost about 1/2 of the photos we'd taken over the course of our trip I decided that I should back everything up online. I finished the process tonight & now you can see all the rest of our photos @ the link above (it's also now @ the top of our links section for future use).

Kepfram

Esto es como pasabamos nuestro fin del año:

nos quedamos en Flores, Guatemala

y visitamos las ruinas de Tikal que son dentro de una jungla

y ahora, ¡las fotos!

primero Antigua, Guatemala:

¡Hola! hace mucho tiempo que no les escribo, lo siento. Es que resultó ser difícil hacer tiempo para escribir sin internet en casa. Bueno, acabamos de regresar de Guatemala (como Kepfram ha dicho), porque tenemos vacaciones de trabajo, y por eso tiempo para viajar. Guatelmala es muy diferente de Costa Rica. Lo que noto más es la diferencia entre las culturas. La gente guatemalteca no sonríe fácilmente, y me parece que a algunos les cuesta hablar en español o por lo menos les cuesta decir buenos dios en las calles. No sé si es debido a sus propias culturas indígenas (y la influencia más pequeña de la cultura española en Guatemala), o por la historia muy violenta del país (y quizás por eso no se tenga confianza en los extranjeros o desconocidos). Me sorprendí que eso es lo en que pensaba mucho, pero aunque hablamos con unos guatemaltecas que eran muy amables y abiertos, pasábamos poco tiempo con ellos y por eso no teníamos mucho oportunidad para conocer la gente de Guatemala.

Visitamos Antigua, San Marcos de Lago Atitlan, Quetzaltenango (o Xela, como se llama allí), Flores, y las ruinas de Tikal. Nos encantaba en particular Antigua y Tikal, y aunque tengan que espirar para verlas, tomé más de cuatrocientos fotos de nuestra viaje.

Los pueblos del Lago Atitlan son bonitos y relajados, pero siempre teníamos la impresión que la gente querían aprovechar de nosotros y aunque son pobres y la presentamos una buena oportunidad para ganar dinero, no nos gustaba que siempre tuvieramos que hacer negociaciones para pagar dos o tres veces más que paga la gente de allí. Nos gustaba más la ciudad de Xela pero hace mucha fría, y nos dijeron que no sea por la altitud, pero por un sistema del clima debido a unas montañas que son cercanas. Cerca la ciudad hay unos aguas termales que visitamos y disfrutamos. Pero no me gustó que en el aire fuera mucho polvo y comencé con un tos que tengo todavía.

Antigua es una ciudad quizás más bonita que Granada, Nicaragua, y aunque está llena de turistas, nos disfrutamos mucho nuestros días allí, y regresamos por tres días antes de ir a Tikal. Para visitar Tikal nos quedamos en la isla de Flores, que es muy impresionante también, con calles angostas de piedras redondas y casas altas con techos puntiagudos. Las ruinas de Tikal son increíble (vamos a escribir más sobre éstas).

¡Que tengan un buen año!

Ellie